AISubs v3.7
This event will meet members ski48 and jkt48 for the first time!
Hello viewers, today we will do something special!
On July 18, 2020, the Malaysia Digital Japan Expo Niseniju Goes Virtual will be held.
There, ski48 will collaborate with jkt48.
At home this time, we will meet members ski48 and jkt48 for the first time!
In the event "hajimemashite! ski48 and jkt48"!
First of all, we will call members ski48!
Here she is, members ski48!
Yoroshiku onegai shimasu!
Then we will call members jkt48!
Hi!
Hello!
Yoroshiku onegai shimasu!
Yoroshiku onegai shimasu! Please help me!
Wow, that's amazing! There are two groups at home!
I'm very impressed! Wow!
Okay! First of all, we will ask you to introduce yourself!
Yes! I'm Naho Furusana from Ski48 Team "Kets"!
Yoroshiku onegai shimasu!
Yes! I'm Inouyada, also known as Lou-chan from Ski48 Team "S"!
Yoroshiku onegai shimasu!
Then, from jkt48, please!
Hi! I'm Shandy from jkt48 Team "Eightly"!
Hello everyone! I'm Fenny from jkt48 Team "Jay"!
Wow, we're here with four girls with beautiful stories!
Okay!
Well, you've never met before, what would you like to talk about?
I want to ask Nalsa and Lukasa!
How is the situation in Japan now?
Well...
It's a tough time, but we're trying our best.
We're trying new things and putting up with more and more things,
but we're all trying our best.
Thank you!
Oh, thank you!
Yeah, we've never been to Nagoya before.
So we'd like to know a little bit about Nagoya.
Nagoya's food is very delicious.
For example, chicken wings, miso meat udon, miso katsu and...
And?
Mornings!
Mornings are very popular.
It's popular to go to a restaurant for breakfast.
Excuse me, what's the fourth one? Warming?
Mornings!
It's very cheap and there's a lot of service.
Even if you order bread, there's boiled eggs.
For example, oil, free salad.
There are a lot of services like that in restaurants.
That's amazing.
According to Rukasan earlier, in Nagoya, what is famous is the food.
So in Nagoya, there is tebasaki, chicken wings.
Then there is miso katsu, which is a fried miso flavor.
Then lately, what is popular is called "morning".
What is "morning"?
It's a menu that is sold in shops, where they sell breakfast for a cheap price but a lot of force.
So for example, you only buy bread, but you get soup, you get fruit, you get everything for free.
I want to go there!
Do you want to eat "morning"?
Yes, of course!
The members of JKT48 like to eat.
So we would like you to try it.
Yes, I'm happy!
I want to go!
I haven't been there yet.
There is also a lot of delicious food in Indonesia.
There is a potato chips called "kuska", right?
I've eaten it as a souvenir.
I really want to order it, but I can't.
I want to eat it.
Is it popular?
Yes, it is very popular.
Is it really delicious?
Yes, it is very popular here.
You have to try it if you come to Indonesia.
There is also food that we usually say is not heavy food, but you have to try it if you want to fill your stomach.
There is "sate" and "nasi goreng".
Nasi padang!
Wow! You did it! You did it! You did it!
Do you know where you can eat "kira kira" or "tapioca" in Japan or Nagoya?
Yes, we do!
We can eat "kira kira" or "tapioca" in Osaka shopping district.
You can eat "kira kira" or "tapioca" in Nagoya shopping district.
If you want to go to Jakarta with me, you have to go to "monas".
monas
The place is high. If it were in Japan, it would be like this, like "tokyo tower".
Yes, it's different.
Wow, it's beautiful.
It's beautiful.
Wow, I want to go there.
Because we want to learn Japanese, we want to go to Japan.
Now, I want to ask Naosa and Rukasa a little Japanese.
Yes.
What do you want to ask? You first.
I want to ask about Japanese. I want to go to Nagoya.
Can you say it in Japanese?
For example, do you know "nagoya-ben"?
Yes, I know.
nagoya-ni ikomya
ikomya
"nagoya-ni ikomya" or "ikomai"
So if it's in the slang "nagoya", it's "nagoya-ni ikomya".
Excuse me, can you say it again?
Yes.
nagoya-ni ikomya
nagoya-ni
Let's go to Nagoya!
Let's go!
Cute!
Let's go to Nagoya!
Let's go!
Let's go to Nagoya!
Let's go!
Let's go to Nagoya!
Let's go! Let's go! Let's go!
I have one more question, is it okay?
Yes!
I understand.
I love Nagoya!
About Nagoya...
I love Nagoya!
No!
It's wrong!
I'll say it again.
I love Nagoya!
Excuse me, can you say it again?
Yes!
I love Nagoya!
Nagoya, Nagoya, I love Nagoya!
Nagoya?
Nagoya!
I love Nagoya!
Really?
Me?
Oh, right!
By chance, the new setlist of Team Keisri is "Ramune no nomikata".
I saw Nao-san in the video!
Actually, the new setlist of Team Keisri is "Ramune no nomikata", but in the trend video, Shani saw Nao-san.
I'm happy!
But it feels completely different from now.
Well, now it's definitely cooler.
Is there any Indonesian language you want to ask?
Well, when you eat it in Japan, you say "itadakimasu", but in Indonesian, you say "nandesan"?
You have exactly the right tempo there.
"Makana"? "Makana"?
"Makaan"? "Mankaan"?
“Makarn”?
Oh, she got it!
I'm glad!
No, no, no!
On July 18th, at Japan Expo, there will be a talk.
Could you decide on a theme together with me?
Okay!
Yes, understood!
Have you ever been to Malaysia, Supreme?
No!
Never?
Same!
We haven't either!
Same!
How about we talk about food in Malaysia that we want to try?
For example, how about Malaysian food that you want to try since you haven't been to both of them?
Sounds good!
It's been a while!
We looked up a lot of things and thought it would be fun if we got excited about it.
Yes!
What else do you want to talk about?
What do you want to talk about, Naosantulka?
Earlier, we talked about food that we want to try since we've been to Malaysia.
On the contrary...
If Malaysians go to Nagoya, what would you recommend?
If you go to Jakarta, what would you recommend to eat delicious food in Jakarta?
Would you like to talk about it?
OK! OK! OK!
How can we make it fun? How can we make it exciting?
Do you have any ideas of what we should do?
Yes!
For example...
If the host chooses a theme...
For example, if you're asked to imitate an animal...
Would you like to imitate it with everyone?
How about it?
OK! OK!
OK!
Good! Good! Good!
That's interesting! I'd like to try it!
OK!
Yay!
So...
It's decided!
OK! Let's take a picture!
Thank you!
Thank you for collaborating with us!
I'm happy to collaborate with you in digital as well!
Thank you!
Could you each say a word for your fans?
Yes!
Nao-san, please say a word!
Yes!
For JKT48 members...
Doing something together is something we haven't done before, so we're all looking forward to it, and I'm looking forward to it myself, so I'm looking forward to meeting the fans and JKT48 members on the 18th!
Thank you!
Thank you! Next, from Sania, please!
Yes! From me and JKT48, we are very happy to be able to collaborate with SKE48, because this is one of the projects that should have been held this year, but because of the pandemic, it was held back a little.
But I'm grateful and happy, even if it's only online, but there's one special thing that we'll show you later, and I hope we can meet you in person next time, SKE48!
From Femi, please!
Thank you! So now we can perform online like in the video, but I hope we can perform on stage and dance together as soon as possible!
Okay, everyone, SKE48 and JKT48 members are preparing the best performance for the 18th later, so don't miss it! Thank you! Bye bye!